編者按：值首個(gè)“非遺版”春節(jié)之際，由中國(guó)僑聯(lián)主辦的“親情中華·我與春節(jié)的故事”華裔青少年網(wǎng)上營(yíng)活動(dòng)持續(xù)升溫。本期，我們聚焦“第二課 春之歌”的相關(guān)作品，一同領(lǐng)略小朋友們對(duì)詩(shī)詞與春節(jié)文化的獨(dú)特詮釋。

在本課學(xué)習(xí)中，營(yíng)員們觀看了精彩的《立冬》詩(shī)歌吟唱表演，隨后，北京語(yǔ)言大學(xué)陳亮老師詳細(xì)講解了李世民的《守歲》一詩(shī)，引導(dǎo)著大家深入了解其中的知識(shí)與文化底蘊(yùn)。學(xué)習(xí)完這兩首詩(shī)詞后，營(yíng)員們通過(guò)背誦、朗誦、演唱、創(chuàng)作、繪畫(huà)等多種形式，感受詩(shī)詞韻味與春節(jié)氛圍。

許多小營(yíng)員還誦讀了《元日》《春節(jié)童謠》《除夜雪》等作品，不少營(yíng)員翻唱了課程視頻中的詩(shī)歌吟唱，童聲悠揚(yáng)歡快，展現(xiàn)了古詩(shī)詞的獨(dú)特魅力與風(fēng)土人情。

供稿：西班牙藝諾語(yǔ)言文化學(xué)校、西班牙博思語(yǔ)言學(xué)校、西班牙巴塞羅那孔子文化學(xué)校、捷克布拉格愛(ài)華學(xué)校等。

在古詩(shī)今譯創(chuàng)作環(huán)節(jié)，營(yíng)員們充分發(fā)揮自己的想象力和創(chuàng)造力，或選取《立冬》《守歲》等進(jìn)行翻譯或擴(kuò)寫(xiě)，將古老詩(shī)詞轉(zhuǎn)化為現(xiàn)代美文，或自己創(chuàng)作古詩(shī)詞，字里行間洋溢著對(duì)春節(jié)的熱愛(ài)和對(duì)故鄉(xiāng)的祝福。

供稿：李肖亞?wèn)|、王麗金、楊淑魅、洪依涵、李家正、葉博軒等。

不少營(yíng)員根據(jù)自己的喜好和理解，用豐富的色彩和細(xì)膩的筆觸，將詩(shī)詞中的場(chǎng)景和故事畫(huà)下來(lái)。有的作品展現(xiàn)了春節(jié)的繁華與熱鬧，有的則描繪了立冬的靜謐與美麗。每一幅作品都是海外華裔青少年對(duì)古典詩(shī)詞的深情回望與獨(dú)特詮釋。

供稿：朱子軒、陳明顥、葉翊宸、徐嘉琪、高潼、石採(cǎi)然、盧盧、嘉琪、杜翊寧、Camile、蒲金若蘭、朱兆福等。

營(yíng)員們以詩(shī)詞為舟，穿梭于歷史長(zhǎng)河，用音樂(lè)、繪畫(huà)、朗誦等多種形式，將春節(jié)的喜慶氛圍與詩(shī)詞的深邃意蘊(yùn)巧妙融合，不僅加深了對(duì)傳統(tǒng)文化的理解，更在創(chuàng)作與演繹中提升了審美素養(yǎng)和文化自信。我們相信，在傳承與創(chuàng)新的交響中，會(huì)有更多璀璨的火花綻放！